第10回オンライン映画字幕翻訳コンテスト 課題発表

今年で第10回を迎えるアルクの大人気企画「オンライン映画字幕翻訳コンテスト」が始まりました。公開前の新作映画が課題作品で過去には「21グラム」「Shall we Dance？」など話題になった映画がありました。
このコンテストは課題作品のワンシーンのセリフをプロと同じ要領で翻訳するもので初級編と上級編に別れています。上級編の最優秀者にはプロの字幕翻訳者としてデビューできる機会が与えられます。


今年の課題映画は2006年夏公開予定の「ハイジ（原題　HEIDI）」です。
そう、あの児童文学ハイジの実写版ですよ。ハイジ役は映画「イン・アメリカ／三つの小さな願いごと」のエマ・ボルジャーで、アルムおんじ役にマックス・フォン・シドー、監督ポール・マーカス（キーファー主演の「霊視」）

コンテストの参加費は無料です。映画字幕に興味のある方、映画ファンの方、トライしてみませんか？今年から韓国語版も新設されたそうですよ（＾＾）

詳細は　→　http://www.alc.co.jp/eng/jimaku/index.html