ヴェニスの商人

ヴェニスの商人 アル・パチーノ (2006/04/05) 詳細を見る

原題　The Merchant of Venice
監督 マイケル・ラドフォード 「イル・ポスティーノ」
出演 アル・パチーノ 、ジェレミー・アイアンズ 、ジョセフ・ファインズ 、リン・コリンズ
2004年 /アメリカ、イタリア、ルクセンブルグ、イギリス/130分 ★★☆☆☆


シェイクスピアの「夏の夜の夢」「空騒ぎ」「お気に召すまま」「十二夜」等と並ぶ有名な喜劇用の戯曲の１つがこれ、「ヴェニスの商人」です。
しっかりと本を読んだ事はありませんが、この映画から受けた印象は　「喜劇」とは言いがたいです。ドイツのある有名な作家はこの劇の鑑賞後「シャイロックの悲劇」と呼んだそうですが、私もそう思いました。

豪華なキャストで綴る、中世イタリアのヴェネツィア共和国と架空の都市ベルモントを舞台に繰り広げられる商取引と恋の物語です。

＜あらすじ＞
1596年のヴェニス。貿易の中枢として栄えたこの運河の街で、土地を持つことを許されないユダヤ人たちは、ゲットーの中に隔離される生活を余儀なくされ、金貸し業を営んでいた。シャイロック(アル・パチーノ)も、そんな金貸しのひとり。彼らがキリスト教徒から迫害の対象にされたのは、宗教の違いに加え、高金利で金を貸す行為がキリスト教の教えに反するとみなされたからだった。ユダヤ人を示す赤い帽子をかぶって出かけたゲットーの外で、キリスト教徒の暴行の恐怖にさらされるユダヤ人たち。シャイロックも例外ではなく、顔見知りの貿易商アントーニオ(ジェレミー・アイアンズ)から、顔にツバをはきかけられる屈辱を味わう。そんなアントーニオとシャイロックの力関係が逆転する日が訪れたのは、それからまもなくのこと。原因を作ったのは、アントーニオの親友バッサーニオ(ジョセフ・ファインズ)。放蕩生活で財産を使い果たしたバッサーニオは、ベルモントに住む美しい女相続人ポーシャ(リン・コリンズ)に求婚するための資金を借りようと、アントーニオの書いた証文を携えて、シャイロックを訪ねて行く。シャイロックは大金を無利子で貸すことを承諾したが条件があった。「3ヵ月の期限内に借金が返せなかったら、アントーニオの肉1ポンドを引き替えにもらう」というものだった・・・

＜感想＞
シェイクスピアの本をもとにしているので、台詞が舞台劇みたいでしたね。
これ、捉え方によってはユダヤ人差別の物語に感じると思います。
それに、もともと喜劇用の戯曲なのに笑えるところが全くといっていいほどない。むしろ　「苦笑」　する場面はいくつもありましたが。
ヴェニスの街並や、衣装はなかなか見事に再現されていたとは思います。

（続き　ネタバレ注意）

-- 続きを読む --

そもそも、ユダヤ人という理由だけで、隔離して赤い帽子をかぶせて、普通の生活がままならないわけですね。だからユダヤ人たちは金利を取って金貸し業をやって生活費を稼いでいるのですから、文句があるならユダヤ人にお金を借りに行かなければいいわけです。必要なときにお金を借りるだけ借りておいて、「金利をとるのはキリスト教の教えに反している」って言ってるんですけど、なんかおかしくないですか？？イエスはそんなことを言ったのでしょうか？　そりゃ、シャイロックがもっと強欲で極悪で、商売も悪徳だったら、最後の結末も「喜劇」として成り立つかもしれませんが、シャイロックの台詞の中に「ユダヤ人には目や鼻や耳はないのか？」と心から切実に訴えるシーンが出てくるんですけど、笑える要素がどこにあるのでしょうね。

それと、放蕩者のバッサーニオがポーシャのところに行ったのは、一文無しだから財産目当てなわけです。たくさんの求婚者が引きも切らずポーシャを訪れ、「箱選び」に失敗して脱落して行くんですけど、バッサーニオが当てて、二人は結婚するのですが、会ってから数時間しかたってないのに「永遠の愛」だそうです。

そしてクライマックスの法廷シーンですが、シャイロックはアントーニオからの仕打ちで怨みが積もりに積もって裁判所に駆け込んだわけですが、結局　「名裁判官」　の登場で、貸したお金も返ってこず、財産も没収され、改宗させられる判決が出されてしまいます。その　「名裁判官」が誰なのか、出てきただけでわかりそうなものなのに、後の種明かしも、あっけなく、まるでゲームが終了した「自己満足」の世界なんですよね。

もともとが喜劇として作られてるのだから、もっとテンポよく、コメディタッチで、登場人物のキャラクターも対極したものであれば、「物語」として楽しめるかもしれませんが、迫害され苦汁をなめてきた老金貸し屋を、ジコチューの若者たちがよってたかっていじめる話にしか思えませんでしたね。アル・パチーノが気の毒で、まさしく　「シャイロックの悲劇」だと思いましたが、実際には当時のユダヤ人はもっと酷い扱いだったのかも、と想像してしまいます。

ちなみに題名の「ヴェニスの商人」とは、商人であるアントーニオのことを指すんだそうです。


-- 続きを閉じる --