第11回オンライン映画字幕翻訳コンテスト・課題作品 「バベル」

アルク主催「第11回オンライン映画字幕翻訳コンテスト」の受付が今日から始まりました。このコンテストは、公開前の映画のワンシーンが課題として出題され、応募される方がプロと同じ翻訳作業を行う無料のコンテストです。
今年の英語部門の課題作品は、GG賞や菊地凛子さんのアカデミー賞・ノミネートでも話題になりました「バベル」。先日、都内で行われた凱旋記者会見もとてもよかったですね♪


そして新しく創設された中国語部門の課題作品は、
チャン・ツィー主演の「女帝[エンペラー]」（2007年6月公開予定）です。
どちらも日本では公開前の新作になりますので、動画でワンシーンを見られるのもちょっと嬉しいです。

英語部門・上級者編の最優秀賞受賞者にはプロの字幕翻訳者としてデビューできるチャンスが与えられますので、字幕翻訳者を目指している方、そして英語学習や映画が好きな方などなど、トライしてみてはいかがでしょうか。もちろん翻訳経験者の方もどしどし応募ください、とのことです。さらに最優秀賞に選ばれた作品は、映像にその字幕を入れて、そして優秀賞に選ばれた作品はテキストにて「結果発表」のサイトで公開されます。
応募締切日は2007年４月９日（月）です。

詳細はこちら↓
http://www.alc.co.jp/jimaku/index.html